步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其七

译文

您如同美玉般的佳作赐予我，我的笔墨才干才得以施展，想要和您的佳作但夜色浩渺漫长。花朵盛开的山坞幽深阴暗让人忘记了白昼的漫长。熏炉里的灰烬让我感觉衣服单薄。自身经历大的灾难家中多有牵累，我也多年来债务还没有了结。只有柴米油盐都不去管，在小桥流水边摆弄鱼竿。

注释

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里用来比喻美好的诗文。

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

薰炉（xūn lú）

用于熏香等的炉子。

浩劫（hào jié）

巨大的灾难。

祗有（zhǐ yǒu）

同‘只有’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘琼瑶惠我’运用了比喻的手法，将对方的诗作比作琼瑶，表达出对对方作品的高度赞赏，同时‘墨才干’也有一种自谦之感。颔联‘花坞阴深忘昼永。薰炉灰烬觉衣单。’通过描写花坞的幽深阴暗以及熏炉灰烬的景象，一者从视觉角度，一者从触觉的寒冷感受角度，营造出一种静谧且略带孤寂的意境。颈联‘身经浩劫家多累，我亦频年债未完。’直抒胸臆，写出自己经历磨难，家中受累，多年债务未清的艰难处境，情感真挚而无奈。尾联‘祗有米盐都不管，小桥流水弄鱼竿。’则有一种豁达超脱之感，在前面叙述诸多困境之后，突然笔锋一转，表现出想要抛开世俗琐事，寄情山水的愿望，主题思想上体现出在生活困苦境遇下对闲适生活的向往，既有对现实生活压力的无奈，又有超脱的情怀。

速览

《步韵和徐慎侯先生六十述怀八首 其七》是清代诗人祝廷华的作品，主题为感怀、述志、借景抒情、孤寂。琼瑶惠我墨才干，欲和佳章夜渺漫。 花坞阴深忘昼永。 薰炉灰烬觉衣单。 身经浩劫家多累，我亦频年债未完。 祗有米盐都不管…