点绛唇

译文

排列有序的宾客筵席，清澈的潭水在春天涨满如同玻璃般澄澈。旗帜在风中如同云霞般翻卷。岂只是长安路途遥远。夏天树木成荫，道路上微风轻轻吹转。徒然地留恋不舍。轻轻地吹奏着银管。离别的愁意随着乐声缓缓蔓延。

注释

秩秩

有条理、有秩序的样子。

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗；这里读pèi。

薰风

和暖的风。

银管

银制的管乐器。

赏析

在文学手法上，首句‘秩秩宾筵’通过描写筵席的秩序井然，为下文的离别之情奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。‘玉潭春涨玻璃满’运用了比喻的手法，将涨满的潭水比作玻璃，生动地描绘出潭水的清澈和平静，以乐景衬哀情。‘旆霞风卷。可但长安远。’这里既有视觉上旗帜随风卷动的描写，又用‘长安远’的典故暗示出离别的无奈和对远方的迷茫，情感表达含蓄而深沉。整体意境清幽又略带忧伤，筵席的热闹与离别的惆怅形成鲜明对比。主题思想围绕着离别展开，通过描写筵席上的所见所感，表达出对离别的不舍和无奈之情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为离别、借景抒情、宴饮、惆怅。秩秩宾筵，玉潭春涨玻璃满。 旆霞风卷。 可但长安远。 夏木成阴，路袅薰风转。 空留恋。 细吹银管。 别意随声缓。