壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首 其十五 顾先生骧瑶
珍藏遗著卜灵蓍，终有刊时弗憾迟。
绳武未赓麟趾什，正襟那羡虎头痴。
善人食报由天锡，名士多穷不我欺。
世有儿生花甲后，八旬犹见毓孙枝。
绳武未赓麟趾什，正襟那羡虎头痴。
善人食报由天锡，名士多穷不我欺。
世有儿生花甲后，八旬犹见毓孙枝。
译文
精心珍藏先人的遗著就如同占卜用的灵蓍草一样珍贵，终究会有刊印的时候，不必遗憾它来得太迟。继承祖先的功业却未能继续像《麟趾》诗篇所描绘的那样繁荣家族，端正仪容哪里会羡慕那顾恺之（虎头）的痴狂。善良的人得到回报是上天赐予的，名士大多穷困潦倒的说法确实不是欺骗我的。世上有儿子出生在六十岁之后的情况，八十岁还能看到孕育出的孙儿后辈。
注释
- 卜灵蓍（bǔ líng shī）
- 卜，占卜；灵蓍，古代用以占卜的草，这里表示遗著如同灵蓍般珍贵。
- 绳武（shéng wǔ）
- 继承祖先业迹。出自《诗·大雅·下武》：‘昭兹来许，绳其祖武。’
- 赓（gēng）
- 继续，连续。
- 麟趾什（lín zhǐ shí）
- 《诗·周南》有《麟之趾》篇，是赞美诸侯公子的诗歌，这里代指家族繁荣昌盛。
- 正襟（zhèng jīn）
- 整理衣襟，表示态度端正。
- 虎头（hǔ tóu）
- 指顾恺之，字虎头。‘虎头痴’是一种对顾恺之痴狂状态的表述。
- 食报（shí bào）
- 受到报应，这里指善人得到好的回报。
- 天锡（tiān xī）
- 上天赐予，锡，通‘赐’。
- 花甲（huā jiá）
- 指六十岁。
- 毓（yù）
- 养育，孕育。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将珍藏遗著比作卜灵蓍，生动地表现出对遗著的珍视程度。颔联中使用典故，‘麟趾什’指代家族繁荣的景象，‘虎头痴’指代顾恺之的痴态，通过对比，一正一反，表达出对家族传承和自身修养的态度。情感表达方面，既有对遗著得以刊印的期待和安慰，也有对家族传承未能尽善尽美的感慨，还有对善人食报、名士多穷现象的感悟。在意境上，营造出一种深沉、感慨而又带有对家族未来希望的氛围。主题思想围绕着家族传承、对先人的敬重、对人生境遇的思考展开，表达了对家族事务、人生哲理的多方面的认知。
速览
《壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首 其十五 顾先生骧瑶》是清代诗人祝廷华的作品，主题为家族传承、感慨人生、用典、哲理思考。珍藏遗著卜灵蓍，终有刊时弗憾迟。 绳武未赓麟趾什，正襟那羡虎头痴。 善人食报由天锡，名士多穷不我欺。 世有儿生花甲后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品