消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首 其二 起意之二

译文

早春呈现出明朗的晴光，早晨的太阳像挂着的铜锣。赠送白色的缟带就会想到回赠麻纻，赠送美玉就该回赠琼玉。问是谁遵循旧的制度呢？有客人来恭贺新年。为了祝贺三星的福寿，天空清朗，景物清新。

注释

霁色（jì sè）

晴光，雨雪停止后出现的阳光。

铜钲（tóng zhēng）

古代一种铜制的乐器，这里用来比喻太阳。

赠缟（zèng gǎo）

赠送白色的生绢，源于古代礼仪文化，表示赠送礼物。

联纻（lián zhù）

回赠麻纻，是一种礼尚往来的行为。纻，麻纻。

投瑶（tóu yáo）

赠送美玉。

报琼（bào qióng）

回赠美玉，与‘投瑶’对应，也是一种礼尚往来的体现。琼，美玉。

新正（xīn zhēng）

新年正月。

三星（sān xīng）

福、禄、寿三星，在传统文化中代表着幸福、富贵和长寿。

赏析

从文学手法上看，首联‘早春明霁色，晓日挂铜钲’运用了比喻的手法，将早晨的太阳比作铜钲，形象地描绘出太阳的形态与光泽，给人以直观的画面感，点明了时间是早春的早晨，营造出一种清新、明朗的意境。颔联‘赠缟思联纻，投瑶合报琼’使用典故，通过‘赠缟’‘投瑶’等行为引出相应的回报，体现出一种礼尚往来的文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘问谁循旧制，有客贺新正’通过问答的形式，引起读者的兴趣，写出有人遵循旧制来贺新年的情形，反映出对传统习俗的尊重与传承。尾联‘为祝三星寿，天虚风物清’点明主旨，在祝福三星福寿的同时，描绘出天空清朗、风物清新的画面，表达出一种美好的祈愿，使整首诗在清新的氛围中传达出对新年的期待以及对传统习俗的敬意等情感。主题思想上体现了对新年的庆贺、对传统习俗的遵循以及对福寿的祈愿等。

速览

《消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首 其二 起意之二》是清代诗人祝廷华的作品，主题为早春、贺年、礼尚往来、写景。早春明霁色，晓日挂铜钲。 赠缟思联纻，投瑶合报琼。 问谁循旧制，有客贺新正。 为祝三星寿，天虚风物清。