消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首 其十六 赠季鸣表叔祖

译文

（您）模仿古代的鲍照，像宋广平一样吟赏梅花。在诗坛上被推崇为老将，在酒桌上就像藏有奇兵（酒量惊人或者酒桌上妙语连珠等意）。谁能与那九皋鹤相唱和呢，（您）就如同百啭啼鸣的黄莺般格调高雅。诗作精妙书法更加出色，独独得到清正之气。

注释

儗（nǐ）

模仿，仿照。

九皋（jiǔ gāo）鹤

九皋，曲折深远的沼泽。九皋鹤，常用来比喻贤能之士或者高雅之人，这里用来形容表叔祖的高雅格调。

同调（tóng diào）

这里指格调相同、意气相投。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以鲍照和宋广平来比喻表叔祖的诗才和高雅的情趣，使人物形象在历史文化的参照下更显立体。颔联采用对仗手法，‘骚坛’对‘酒阵’，‘推宿将’对‘蓄奇兵’，整齐而富有节奏感，生动地描绘出表叔祖在诗坛的地位以及在酒桌上的独特风采。情感表达上，充满了对表叔祖的敬重与钦佩之情。在意境营造方面，通过‘吟梅’‘九皋鹤’‘百啭莺’等意象，营造出一种高雅、闲适的氛围。主题思想围绕着对表叔祖在诗、酒方面的才华以及清正之气的赞美。整体诗风简洁明快，用短短几句勾勒出表叔祖的多方面风采。

速览

《消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首 其十六 赠季鸣表叔祖》是清代诗人祝廷华的作品，主题为用典故、赞贤能、写人诗、高雅风。儗古鲍明远，吟梅宋广平。 骚坛推宿将，酒阵蓄奇兵。 畴和九皋鹤，同调百啭莺。 诗工书更胜，独得气之清。