鹧鸪天

译文

每天都在青楼之中醉生梦死，不知道楼外面已经是春意浓郁。杏花还没有遭受稀疏的雨点，杨柳刚刚在轻柔的风中摇曳。手扶着画有鹢鸟图案的船，骑着毛色斑驳的骏马。来到涌金门外小桥的东边。走着走着又进入了笙歌缭绕的地方，不知道人在那重重珠帘的第几层里面呢。

注释

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟。音yì。

骢

青白色的马。音cōng。

涌金门

杭州古城的西门，为杭州的一处地名。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上较为直白质朴。从意境来看，描绘出一种纸醉金迷、沉醉于青楼生活的情境，通过‘日日’一词强调出这种生活的常态化。‘杏花未遇疏疏雨，杨柳初摇短短风’对仗工整，选取了杏花、杨柳、疏雨、微风这些典型的春日意象，细致地勾勒出春景，将外界清新的春景与青楼内醉梦的生活形成鲜明对比。在情感表达方面，词中流露出一种对青楼生活的沉迷，沉浸在这种声色犬马的环境里，有一种今朝有酒今朝醉的感觉。主题思想则是对这种醉生梦死的生活的一种展现，反映出当时社会可能存在的一种纵情声色的风气。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写青楼、春景、沉醉、对比。日日青楼醉梦中。 不知楼外已春浓。 杏花未遇疏疏雨，杨柳初摇短短风。 扶画鹢，跃花骢。 涌金门外小桥东。 行行又入笙歌…