消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首 其二十 赠夔若先生

译文

长时间精心钻研文字学（小学），校对书籍（雠书）时眼睛独具慧眼。心境空灵如同竹帛（竹素）一样纯净，容颜泛红好似鲂鱼的红色。举止端庄，声音容貌得以彰显，就像粼粼的石头骨架（石骨）呈现出来。辛勤劳作忘记了白天和黑夜，超脱一切尘世的缘分而内心清净。

注释

雠书（chóu shū）

校对书籍。古代雠和校同义，是一种校勘工作。

竹素（zhú sù）

原指竹子和白绢，古代用以记载文字，这里代指纯净、空灵的心境，可引申为一种高雅的精神境界。

鲂赪（fáng chēng）

鲂鱼红色的部分，这里形容人的容颜泛红。

秩秩（zhì zhì）

形容整齐有次序的样子，在这里描绘人的声容端庄有序。

石骨（shí gǔ）

石头的骨架，这里指一种内在的、如同石头般坚定的气质呈现出来。

赏析

从文学手法上看，首联‘小学精研久，雠书眼独明’直接叙述夔若先生精研学问，对仗工整，平铺直叙地展现人物的学术素养。颔联‘心虚同竹素，颜晕似鲂赪’运用比喻手法，将心境比作竹素，形象地描绘出其内心的纯净空灵，把容颜泛红比作鲂鱼的红色，从外貌上对人物进行描写，增加了人物的形象感。颈联‘秩秩声容显，粼粼石骨呈’中‘秩秩’‘粼粼’等叠词的使用，使得诗句音韵和谐，朗朗上口，同时从声音容貌和气质上对人物进行刻画。尾联‘勤劳忘昼夜，摆脱万缘清’点明先生的精神境界，通过勤劳忘我的状态到超脱尘世缘分的升华，表达了对夔若先生的崇敬与赞美之情。整首诗在意境上营造出一种静谧、高雅、超凡脱俗的氛围，主题思想围绕对夔若先生的学问、形象、精神境界等多方面的赞扬展开。

速览

《消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首 其二十 赠夔若先生》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赞美人、对仗、比喻、叠词。小学精研久，雠书眼独明。 心虚同竹素，颜晕似鲂赪。 秩秩声容显，粼粼石骨呈。 勤劳忘昼夜，摆脱万缘清。