风入松

译文

白玉般的佳人独自艳丽地映照于冰霜之中。初次尝试道家的妆容。白色的衣裳恐怕会被嫦娥嫉妒，于是染成宫廷流行的鹅黄之色。额头精心涂抹如同赵飞燕般娇艳，金丝缕饰带着如郑秋娘般的忧愁。湘地丝绸多次洗濯而成的香囊皱缩着，甜蜜的露水点缀着美玉般的花朵。用蔷薇水蘸湿紫心的花朵，郁金香熏染出浓郁的香气。萼绿华仙子轻轻移动着如云般的袜子，在华清宫低舞着霓裳羽衣曲。

注释

玉妃

原指杨贵妃，这里泛指美貌的女子

姮娥

即嫦娥，神话中的月中仙女，héng é

宫额

古代宫中妇女以黄色涂额作为妆饰

湘罗

湘地所产的丝绸

蹙

皱缩，cù

萼绿

指萼绿华，传说中的仙女

云袜

轻软如云的袜子

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、艳丽又略带哀愁的氛围。词人通过对女子妆容、服饰以及周围环境的描写，构建出一个仿若仙境的场景。从写作手法来看，运用了丰富的典故，如‘姮娥’‘飞燕’‘秋娘’‘萼绿华’等，借这些历史或神话中的人物来形容女子的美貌、气质或者状态，使词的文化内涵更加深厚。在情感表达上，既有对女子美貌的惊叹与欣赏，又隐隐透露出一种怜惜与哀愁，可能暗示女子虽美但命运如同这清冷的意境一般，充满孤寂。主题思想上，通过对女子的全方位描绘，表现出一种对美的独特理解与感悟，这种美是融合了外貌、气质、环境等多方面因素的整体美。

速览

《风入松》是宋代诗人张孝祥的作品，主题为写人、用典、艳丽、清冷。玉妃孤艳照冰霜。 初试道家妆。 素衣嫌怕姮娥妒，染成宫样鹅黄。 宫额娇涂飞燕，缕金愁立秋娘。 湘罗百濯蹙香囊。 蜜露缀…