消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首 其九

译文

看到这等待刊印的书籍，全集共有四十册。印刷的成本需要上万金钱，筹集的款项不是成百上千就能满足的。举起万钧重的大鼎，全依靠众人齐心协力。众多好友像云一样前来，开设筵席召集宾客。钱财和人才方面忧虑两难的境地，于是就在席间呼喊请求帮助。座席上有彭城君，彼此深交情谊坚如金石。祖孙三代都感激师恩，诚恳殷切地希望报答。英勇啊谢东山，承担校对工作的全部责任。

注释

举鼎（jǔ dǐng）

本义是举起大鼎，常用来比喻承担艰巨的任务，这里用来形容刊印书籍的任务艰巨。

众擎（zhòng qíng）

众人向上托举，比喻大家齐心协力。

将伯（qiāng bó）

请求帮助，源于《诗经·小雅·正月》‘载输尔载，将伯助予’。

校雠（jiào chóu）

校对文字的异同，这里指承担校对全集的工作。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白地叙事，以平铺直叙的方式讲述了诗集刊印面临的困难以及众人的努力。诗中运用了比喻的手法，如‘举鼎重万钧，全赖众擎力’，将刊印书籍的艰巨任务比作举起万钧重鼎，形象地表现出任务的艰难程度，而众人齐心协力如同一起举起大鼎，点明需要大家共同努力才能完成此事。在情感表达方面，既表达了对诗集刊印工作的忧虑，如‘财才忧两难’，又体现出众人之间深厚的情谊，像‘深交缔金石’‘三代感师恩’，还有对积极承担责任之人的赞赏，如‘勇哉谢东山’。在意境营造上，虽然整体意境并不十分幽远深邃，但在平实的叙述中勾勒出为刊印诗集而宴聚众人的画面。主题思想上，主要围绕诗集刊印工作中的资金、人力困难以及大家为解决这些困难而做出的努力，体现出文人团体对文化传播工作的重视和团结互助的精神。

速览

《消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首 其九》是清代诗人祝廷华的作品，主题为叙事、直叙、感恩、团结。顾此待刊书，全集四十册。 工本需万金，集款匪千百。 举鼎重万钧，全赖众擎力。 胜友望如云，开筵召宾客。 财才忧两难，即…