癸酉十一月十六日陶社消寒第一集赋五排一章

译文

再次举办消寒会，就如同开设选佛的场所。官员和绅士一同入座，男女宾客一起登上厅堂。有倚马可待才华的儒将，有热心肠的古之仁人。指挥安定险要之处，谈笑镇守边疆。以青眼看待竹林七贤般的贤才，精心筹划一片丹心可鉴。将要辞官归耕，留别之时暂且举杯。齐心安定全境，闲暇时发挥才华。芙蓉城没有叛逆，幕府中有贤良之人。内史的书法特别美妙，屏山的恩泽非常久长。汉室子孙昌盛，楚地的芷兰飘香。我们这些人中有很多年高望重者，人才近于老庄般的超凡。三曹同样德高望重，受人眷顾独自徘徊。词坛大家都推崇谢灵运般的人物，诗中豪杰多半姓章。过去的诸侯怀念合浦，老友梦绕钱塘。双峰产美玉，濂水的一朵花芬芳。南园延续今日的头绪，东海发出奇异的光彩。长久不见鹧鸪郑，难以期待安乐唐。漆园之人是多么超群出众，天水之地亦是美好。不束发的才女被称为才士，能作诗的女子让人谦让。男子们寒兴满满，女子们礼仪庄重。十年长久地联句吟诗，千篇诗作都珍藏起来。风雪天里寒风凛冽，月夜的道路昏黄。畅饮只求大醉，贪吃尽情品尝。十杯酒效仿李杜的豪放，一个好梦如同伏羲氏时的安乐。不这样就不能快乐，无言也能达到物我两忘的境界。老年如同原壤般高傲，乱世如同接舆般狂放。当权者不要讥笑，同情人更加激昂。江山散发祥瑞之气，湖海汇聚各方人才。历经变革恰逢元旦，卦象显示阳气复生。红梅绽放芬芳的花蕊，绿竹长出新的竹枝。世界喧闹得很，我们应酬十分忙碌。消寒会的第一集，满座之人都祈愿健康强壮。

注释

倚马（yǐ mǎ）

形容才思敏捷，典出晋代桓温北征时，袁宏倚马前草拟文告，片刻而成七纸。这里指有倚马可待才华的儒将。

图麟（tú lín）

麟，麒麟，古代视为祥瑞之物。图麟表示有高尚的情怀，希望有美好事物降临。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。

绥（suí）

安抚，安定。

耆耇（qí gǒu）

老年人，这里指年高望重者。

什袭（shí xí）

重重包裹，指郑重地收藏。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，这里表示像伏羲氏时一样的安乐梦境。

原壤（yuán rǎng）

春秋时鲁国人，行为傲慢。这里用来形容老年人的一种高傲态度。

接舆（jiē yú）

春秋时期楚国的隐士，佯狂避世，这里表示乱世中的狂放态度。

梯航（tī háng）

梯与船，这里指汇聚各方的人才。

赏析

这首五言排律的文学手法丰富多样。从对仗上看，诗中多处使用对仗工整的句子，如‘官绅同入座，裙屐共升堂’，‘青眼竹林嗣，丹心策画详’等，使得诗歌在形式上整齐美观，节奏明快，体现出五排这种体裁的特点。在情感表达方面，诗人描绘了一场消寒会的盛景，既有对参与消寒会的各路人物的赞美，如对儒将、贤良等的夸赞，又有对聚会欢乐氛围的烘托，同时还透露出一种在乱世中对美好生活的向往，如‘红梅绽芳蕊，绿竹长新篁。世界纷呶甚，吾侪酬酢忙。消寒第一集，合座祝康强’表达出在纷扰世界中大家通过消寒会寻求慰藉并祈愿健康的情感。在意境营造上，通过描写人物、场景、自然景物等构建出一个热闹而又充满文化气息的聚会场景，有儒将谈笑，有文人吟诗，有红梅绿竹的自然点缀。主题思想围绕消寒会展开，展现出这个聚会的人员构成、活动内容以及在特定的时代背景下人们的心态。

速览

《癸酉十一月十六日陶社消寒第一集赋五排一章》是清代诗人祝廷华的作品，主题为叙事、聚会、赞贤、祈愿。重举消寒会，如开选佛场。 官绅同入座，裙屐共升堂。 倚马今儒将，图麟古热肠。 指挥安要塞，谈笑镇岩疆。 青眼竹林嗣，丹…