年年赏菊旧话重提岁岁飞觞新吟不少勉循老例稍变体裁分赠高朋藉伸鄙意十一首 其七 赠章表叔祖塍粟

译文

高楼俯临河岸之上，悠闲地寄托此身百年岁月。是白莲诗社中一同吟诗的伙伴，也是在黄堂辅助政务有成绩的人。笏山留下珍贵的著作，渤海富有珍藏的宝物。从齐鲁之地归来之后，自在地一同归隐。

注释

崇楼（chóng lóu）

高楼。崇有高的意思，在诗中用于形容楼的高大雄伟。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙门中的正堂，也可指代太守等地方官员。这里是说主人公在官场的身份。

笏山（hù shān）

可能是一个特定的山名或者是某人的号之类的代称，这里代指某人留下的著作，作为文化遗产的象征。

渤海（bó hǎi）

古代的一个地名，这里可能是指主人公在渤海地区有丰富的珍藏，或者是借渤海之名代指其拥有的财富等珍贵之物。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。表达主人公归隐后的一种超脱状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、高雅的氛围。首联通过描写崇楼俯河的景象，奠定了一种悠然的基调，‘闲寄百年身’表达出一种豁达、超脱的生活态度。颔联中‘白社联吟侣，黄堂佐绩人’运用对仗手法，既写出主人公在诗社中与友人吟诗的雅趣，又点明其在官场的功绩，从不同侧面刻画人物形象。颈联以‘笏山宝遗著，渤海富藏珍’，使用借代手法，‘笏山遗著’和‘渤海藏珍’分别指代文化和财富方面的丰厚内涵。尾联‘齐鲁归来后，翛然共隐沦’则体现出一种归隐后的自在洒脱之情，回归自然、不问世事的情怀。整首诗在有限的篇幅内，通过多方面的描写展现出章表叔祖丰富的人生经历和高洁的志趣。

速览

《年年赏菊旧话重提岁岁飞觞新吟不少勉循老例稍变体裁分赠高朋藉伸鄙意十一首 其七 赠章表叔祖塍粟》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赠人诗、闲适、归隐、对仗。崇楼俯河上，闲寄百年身。 白社联吟侣，黄堂佐绩人。 笏山宝遗著，渤海富藏珍。 齐鲁归来后，翛然共隐沦。