陈石遗先生于十月十五日冒风雨乘汽车来江余在后园愚山下守候，得句奉赠

译文

上天锤炼诗人的风骨，吟诗的身躯矫健又顽强。在云烟中奔驰于道路，于风雨里赏看江山。旧日的伴侣欢喜携手，新结识的朋友欢笑开怀。遗憾我重病在脚，不能追随先生的车驾。

注释

吟躬（yín gōng）

吟诗之人的身躯。‘吟’指吟诗，‘躬’指身体。

来轸（lái zhěn）

指前来的车驾。‘轸’原指车后的横木，此处指代车。

赏析

从文学手法上看，首联‘天炼诗人骨，吟躬健且顽’直接点明诗人对陈石遗先生的钦佩，‘天炼’一词奇特，将诗人的风骨形成归于上天的锤炼，生动且富有想象力，‘健且顽’简洁地勾勒出先生的形象。颔联‘云烟驰道路，风雨看江山’对仗工整，一‘驰’一‘看’，动静结合，描绘出先生旅途的状态和赏景的姿态，营造出一种洒脱又豪迈的意境。颈联‘旧侣欢联袂，新知笑破颜’从人际交往的角度，展现出先生与老友新朋相处的欢乐融洽氛围，画面感强。尾联‘憾余重病足，来轸未追攀’则笔锋一转，表达自己因病不能追随相伴的遗憾之情，与前面的欢乐场景形成鲜明对比，情感的起伏变化增强了诗歌的感染力。主题思想上，既有对友人的敬重、羡慕，也有自身因病不能相伴的惆怅。

速览

《陈石遗先生于十月十五日冒风雨乘汽车来江余在后园愚山下守候，得句奉赠》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赠友诗、抒怀、写景、钦佩。天炼诗人骨，吟躬健且顽。 云烟驰道路，风雨看江山。 旧侣欢联袂，新知笑破颜。 憾余重病足，来轸未追攀。