瑞鹤仙

译文

云朵砌成的台阶连接着月光洒照之地。还记得旧时游乐的情景，那时自己正处于温柔欢乐之所。花影透过绮丽的窗户。用锦被裹着残留的梦，黄莺的啼叫声惊破残梦。银瓶里的水已经沸腾。等待梳妆之时，与她一起靠着屏风。看她含情带恨的眉眼，残留的脂粉香气，心中那纷乱的愁绪无边无际。

常常记得。多情的我渐渐憔悴，如同宋玉那样靠着墙，如司马相如住在茂陵同里。离别的情怀如同流水。天涯路漫漫，可叹忧愁憔悴。遥想她在织机上织锦，在鸾台前照镜，琴瑟之弦发出幽怨之声不曾停止。多么希望回去，一起拿着琴书，靠着娇躯，醉倒在一起。

注释

云阶

以云为阶，形容台阶之高或所处之地的高远、空灵，这里描绘出一种仙境般的景象。

绮

有花纹或图案的丝织品。qǐ

罗衾

丝绸被褥。

银瓶

银制的瓶，常用来盛水等。

宿粉

隔夜留存的脂粉。

宋玉

古代著名的辞赋家，这里词人以宋玉自比，可能是借宋玉的多愁善感来表达自己的情思。

茂陵

地名，司马相如曾住在此地，此处是借司马相如的典故，来表达自身的情感状态。

鸳机

织锦机。

鸾台

镜台的美称。

秦丝

原指秦地所产的琴瑟弦，这里泛指琴弦。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨又带有回忆往昔美好而不可再得的氛围。开篇描绘出一幅静谧而优美的画面，‘云阶连月地’为全词奠定了一种空灵的基调。

在写作手法上，运用了大量的回忆和联想。如‘记旧游、身在温柔乡里’，通过回忆往昔欢乐时光与如今的孤独愁闷形成鲜明对比，突出内心的痛苦。‘看情眉恨眼，宿粉剩香，乱愁无际’从细节处描写女子的神态与残留的脂粉香气，来表现词人对往昔爱人的思念以及此刻内心的愁乱。‘想鸳机织锦，鸾台窥镜，秦丝幽怨未已’，则是通过联想女子在家中的活动，进一步渲染出一种幽怨的氛围。

情感表达上，词人将对爱人的思念、离别的愁苦、对往昔的追忆以及自身的憔悴等复杂的情感融合在一起。从昔日的温柔乡到如今的天涯路，充满了对爱情的执着与无奈。

主题思想上，主要围绕着爱情与离别展开，通过对往昔的回忆、现在的惆怅以及对未来的渴望，表达了对爱情的深深眷恋以及离别的痛苦。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人郭世模的作品，主题为思念、惆怅、爱情、回忆。云阶连月地。 记旧游、身在温柔乡里。 花阴透窗绮。 罗衾拥残梦，流莺惊起。 银瓶水沸。 待梳妆、屏风共倚。 看情眉恨眼…