念奴娇

译文

和风吹转蕙草，吹过丛丛的兰草，漫天都是飞舞的柳絮。金谷园高楼险峻与山一样遥远，远处有几棵亭亭玉立的烟雾笼罩的树木。树枝上残留着花朵，胭脂般的花瓣落满一地，纷乱地飘落如同红雨。美好的春天即将过去，玉箫的声音不知在何处。不知怎的上天赋予她美好姿态，帘钩上的鹦鹉，梦醒时听到它残留的话语。消瘦得玉骨几乎没有一把，手牵拉着罗衣看着自己。长江南北，屈原离去之后，还有谁去采苹花呢。香气消散如云飘散，失魂落魄的我把愁情付与潮水带去。

注释

光风

雨止日出时的和风。

转

使转动，这里可理解为吹拂使转动。

蕙

香草名。蕙草。

崇兰

丛兰，丛生的兰草。

漠漠

弥漫的样子。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里泛指富贵人家的园林。

娉婷

姿态美好的样子。pīng tíng

挹

拉，牵引。 yì

灵均

屈原的字。这里指代像屈原一样品德高洁之人。

苹花

一种水生植物的花。

赏析

这首《念奴娇》在文学手法上，开篇通过描写光风、蕙草、崇兰、飞絮等景物，运用白描手法勾勒出暮春的景象，如“光风转蕙，泛崇兰、漠漠满城飞絮”，给人以直观的画面感。同时运用比喻的手法，如“枝上残花，胭脂满地，乱落如红雨”，将落花比作红雨，生动地写出落花之多和暮春的凄美。在情感表达上，充满了对美好事物消逝的惆怅之感，既有对暮春的叹惋，又有对佳人难寻的失落。从意境营造来看，整体营造出一种凄美、落寞、清幽的氛围，像“金谷楼危山共远，几点亭亭烟树”，描绘出一种幽远、孤寂的画面。主题思想围绕着时光流逝、美好不再展开，既有对自然景象的感慨，也有对人事变迁的哀伤。

速览

《念奴娇》是宋代诗人郭世模的作品，主题为暮春感怀、伤春、惆怅、借景抒情。光风转蕙，泛崇兰、漠漠满城飞絮。 金谷楼危山共远，几点亭亭烟树。 枝上残花，胭脂满地，乱落如红雨。 青春将暮，玉箫声在…