陈石遗先生赠诗申谢四首 其三

译文

当下的风气竞相追逐新的学说，我们的传统学说正在走向衰败微弱。言辞谈吐已不再风雅，文章也没有了评判是非的标准。广陵散那样的悲怆之音已经断绝，如同伯牙感叹知音稀少。在凭吊古人感伤现今的时刻，心中豪情油然而生，倾慕曾点那种浴于沂水中的洒脱自在。

注释

时流（shí liú）

指当时的风气或一般人。

吐属（tǔ shǔ）

谈吐、措辞。

广陵（guǎng líng）

这里指广陵散，是古代一首著名琴曲。

知希（zhī xī）

知音稀少。希，通‘稀’。

浴沂（yù yí）

出自《论语·先进》，指一种自在洒脱的生活境界。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘时流’的竞新说和‘吾道’的衰微相对比，突出传统学说的式微现状。颔联直抒胸臆，指出当时言辞缺乏风雅、文章缺乏是非评判的不良现象。颈联运用典故，‘广陵悲响绝’借广陵散的典故暗示美好事物的消逝，‘流水叹知希’化用伯牙子期知音难觅的典故表达对当下缺乏知音的感慨。尾联‘吊古伤今’点明主旨，诗人在对古事的追念和对当下的感伤中，表达出对曾点那种潇洒自在境界的向往，这种向往中又透露出一种超脱当下不良文风的豪情。整首诗情感表达深沉，意境略显沉郁，主题思想围绕对当时文学风气的不满、传统学说的衰落以及对理想境界的向往展开。

速览

《陈石遗先生赠诗申谢四首 其三》是清代诗人祝廷华的作品，主题为伤今古、用典故、叹知音、崇古风。时流竞新说，吾道病衰微。 吐属不风雅，文章无是非。 广陵悲响绝，流水叹知希。 吊古伤今处，豪情慕浴沂。