癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其四 赠王科长惊寤

译文

出仕和归隐两者都没有希望，虚度光阴只能无奈地挠头。能够看透人的面相，喜爱我而多次写诗相赠。在乡里一同联诗很久了，到我简陋的房屋拜访也很辛劳。深秋时节篱笆上的菊花绽放了，相约一起沉醉于美酒之中。

注释

下浣（huàn）

下旬。古代每旬为一浣，即十日一休沐。

惊寤（wù）

惊醒。这里可能是一种特殊的指代，也许表示对王科长有特别的触动或启示。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

枌（fén）社

枌，一种树。枌社本指古代祭祀土神的地方，这里指代乡里。

蓬庐（péng lú）

简陋的房屋。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘仕隐两无望，蹉跎首自搔’直接抒情，写出自己在出仕与归隐间两难的处境，‘首自搔’这一细节描写生动地表现出内心的烦闷与无奈。颔联‘阅人能识相，爱我屡挥毫’通过叙事，阐述友人能识别人才且喜爱自己并多次写诗，侧面表现出友人对自己的赏识。颈联‘枌社联吟久，蓬庐枉顾劳’，‘枌社’点明联吟的地点，‘蓬庐’点明自己的居所简陋，‘枉顾劳’表达出对友人来访的感激。尾联‘九秋篱菊绽，相约醉醇醪’以景语作结，用九秋菊花绽放的美好景象烘托出与友人相约饮酒的惬意氛围，情景交融。在情感表达上，全诗既有对自身境遇的无奈与感慨，又有对友人赏识自己、与自己联吟交往的感激之情，还有与友人相约饮酒的喜悦。在意境营造上，诗中描绘了九秋篱菊绽放的景象，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着诗人的自身境遇以及与友人的交往展开。

速览

《癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其四 赠王科长惊寤》是清代诗人祝廷华的作品，主题为抒情、感怀、友情、闲适。仕隐两无望，蹉跎首自搔。 阅人能识相，爱我屡挥毫。 枌社联吟久，蓬庐枉顾劳。 九秋篱菊绽，相约醉醇醪。