癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其七 赠谢总校冶盦

译文

从闽赣回来之后，多年停止了远游。谈论交情犹如金石般坚固契合，广泛地搜求古今学问。冬天和夏天一同联句赋诗，春天和秋天都在校对书籍。相互期许一同磨砺奋进，在南方地区的出版印刷之事上夺冠。

注释

下浣（xià huàn）

下旬。古时官吏每月的上、中、下旬分别称为上浣、中浣、下浣。

雠书（chóu shū）

校对书籍。

砥砺（dǐ lì）

磨炼，也表示相互之间勉励。

梨枣（lí zǎo）

旧时刻版印书多用梨木或枣木，故以‘梨枣’为书版的代称。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体采用叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，点明谢总校从闽赣回来后不再远游的情况，简洁直接地为人物的活动提供背景。颔联‘论交金石契，博爱古今搜’，对仗工整，‘金石契’形象地比喻两人交情的坚固，‘博爱’与‘古今搜’展现出友人知识渊博、涉猎广泛的形象。颈联‘联咏寒兼夏，雠书春复秋’，继续对仗，通过季节的变换来描述两人共同从事的文学活动，联句赋诗和校对书籍，体现出二人高雅的志趣相投。尾联‘相期同砥砺，梨枣冠南州’抒情，表达出对彼此共同奋进、在南方地区出版印刷等相关事务上取得卓越成就的期许。情感表达上，诗中洋溢着对友人的敬重、欣赏之情，同时充满了对彼此共同进步的期待。在意境营造上，通过描绘共同的文学活动以及深厚的友情，营造出一种积极向上、充满文化氛围的意境。主题思想围绕着与友人的交往情谊、共同的文学追求以及对未来的期望展开。

速览

《癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其七 赠谢总校冶盦》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赠友诗、友情、叙事、对仗。闽赣归来后，频年止壮游。 论交金石契，博爱古今搜。 联咏寒兼夏，雠书春复秋。 相期同砥砺，梨枣冠南州。