癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其十 赠钱老世兄夔若

译文

校对书籍就如同清扫落叶，每天都在和秋风作战。历经严寒酷暑辛苦工作，真诚之心贯穿始终。这里面有真正的乐趣，谁能与您共享大功。我们这些人中有很多年高望重的人，但贤能劳苦之事理应让您承担。

注释

下浣（xià huàn）

下旬。唐代制度，官吏每十天休息洗沐一次，后因称每月上、中、下旬为上、中、下浣。

耆硕（qí shuò）

年高而有德望的人。耆，年老。硕，大，这里指有大德。

贤劳（xián láo）

劳苦、辛劳，这里指贤能且辛劳。

肤功（fū gōng）

大功。

校书（jiào shū）

校对书籍。古代有校书郎等官职专门负责校勘书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘校书’比作‘扫叶’，形象地写出校书工作的繁琐与持续不断，如同秋风扫叶般没完没了。颔联‘辛苦经寒暑，精诚贯始终’，通过‘寒暑’这一表示时间的词汇，强调了校书工作经历的漫长，同时突出了钱老工作时的专注与真诚。情感表达上，诗中充满了对钱老世兄夔若的敬重与钦佩之情。在描述其校书工作的辛苦与专注的同时，表达出对他贤能劳苦的肯定。在意境营造方面，‘校书如扫叶，日日战秋风’描绘出一种略带忙碌和萧瑟的意境，秋风扫叶的画面感很强。主题思想上，主要是对钱老校书工作的赞扬以及对其贤能的敬重。

速览

《癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其十 赠钱老世兄夔若》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赞美人、校书工作、敬重之情、比喻手法。校书如扫叶，日日战秋风。 辛苦经寒暑，精诚贯始终。 此中有真乐，谁与共肤功。 吾党多耆硕，贤劳合让公。