癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其十四 结意

译文

菊花宴是每年都会有的事，在像陶潜居所般的地方已经过了十个秋天。老朋友感叹着稀少离散，新交的朋友欣喜于情谊的殷勤深厚。倒酒一同观赏（菊花），联句吟诗互相唱和酬答。这种花被称为寿客，（我们）祝福并希望（长寿者）增添寿数。

注释

下浣（xià huàn）

下旬。古时官吏每月的下旬休息、沐浴，后因称农历每月二十一日至三十日为下浣。

陶庐（táo lú）

陶渊明的庐舍，这里指代充满诗意、闲适的居所。

寥落（liáo luò）

稀少、冷落，这里指旧友离散稀少。

绸缪（chóu móu）

情意殷切，这里形容新交的朋友之间情谊深厚。

唱酬（chàng chóu）

以诗词互相酬答。

寿客（shòu kè）

菊花的别称，这里点明菊花与祝寿的关联。

添筹（tiān chóu）

增加寿数。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘菊宴’和‘陶庐’点明主题与环境，‘年年事’和‘十度秋’的对仗，简单却富有时间的纵深感。颔联中‘故人’与‘今雨’形成对比，‘叹寥落’和‘喜绸缪’，一叹一喜，情感对比强烈，写出了人事的变迁和新旧友情的不同状态。颈联描写宴会上的具体活动‘斟酒’‘欣赏’‘联吟’‘唱酬’，生动地展现出宴饮吟诗的欢乐场景。尾联将菊花称为‘寿客’，巧妙地把赏菊与祝寿结合起来，表达出美好的祝福，主题得到升华。在情感表达上，既有对时光流逝、故交离散的感慨，又有对新交情谊和当下欢乐时光的珍惜，还有对长寿的美好祝愿。在意境营造上，通过菊宴这一具体场景，融合了秋菊、饮酒、吟诗等元素，营造出一种既带有秋日的淡淡惆怅又充满欢宴的喜悦氛围。主题思想围绕菊宴展开，展现出人际交往中的友情、感慨以及对福寿的向往。

速览

《癸酉九秋下浣菊宴赠诗十四首 其十四 结意》是清代诗人祝廷华的作品，主题为宴饮诗、友情、赏菊、秋日。菊宴年年事，陶庐十度秋。 故人叹寥落，今雨喜绸缪。 斟酒同欣赏，联吟互唱酬。 此花称寿客，祝福愿添筹。