挽章君巩瓯四首 其四

译文

在仓促之间灾祸降临而奔走苏州，可叹那罗浮之梦再也无法追回。在邓尉寻觅美好的景致时亲人故交稀少，吴门传来子规啼血般的哀鸣。故乡的秋天寒冷有谁来安慰，客居之人的魂魄归来只能独自往来。多年来离群索居尘世之事如梦如幻，一旦追忆起来内心就被摧毁。

注释

苏台

姑苏台，在今江苏苏州，常代指苏州之地。

罗浮

罗浮山，这里可能有特定的指代或者回忆，象征美好的事物。

邓尉

邓尉山，在江苏苏州西南，是赏梅胜地。

逆旅

客舍，旅店，这里指旅居在外。

赏析

从文学手法上看，首联‘仓皇祸作走苏台，太息罗浮梦不回’运用了叙事与抒情相结合的手法，‘仓皇’生动地描绘出灾祸来临的突然性，‘太息’直接抒发叹息之情。颔联‘邓尉寻芳亲故少，吴门啼血子规哀’，通过描写在邓尉寻芳时亲故稀少和吴门子规啼血的哀景，以景衬情，烘托出一种孤寂哀伤的氛围。颈联‘故园秋冷谁相慰，逆旅魂归自去来’，对比故园的冷寂无人慰藉和魂魄的独自往来，深化了孤独凄凉之感。尾联‘离索频年尘事幻，一经追忆一心摧’直抒胸臆，表达多年离群索居后的追忆之痛。情感表达上，全诗弥漫着哀伤、孤寂、惆怅和对往昔的追念之情。在意境营造方面，诗中通过‘苏台’‘罗浮’‘邓尉’‘吴门’等地点的转换，构建出一种漂泊、清冷的意境。主题思想上，主要表达了诗人对经历的灾祸、人事离散的感怀和对往昔的追忆。

速览

《挽章君巩瓯四首 其四》是清代诗人祝廷华的作品，主题为伤怀、孤寂、写景、叙事。仓皇祸作走苏台，太息罗浮梦不回。 邓尉寻芳亲故少，吴门啼血子规哀。 故园秋冷谁相慰，逆旅魂归自去来。 离索频年尘事幻，…