次韵和松盦同年菊宴五首 其五

译文

昨夜刚刚降下新霜，江边的枫叶渐渐变得火红。青黄的树叶挨着碧绿的池塘，红紫的花朵依傍着朱红的栏杆。好友摆开酒樽等待着（我），对着有名的菊花带着笑意观赏。台阶下落满了菊花花瓣，完全允许（我）晚上来食用。

注释

染

沾染、染上，这里指被霜打后枫叶颜色发生变化，如‘晓来谁染霜林醉’中的用法。

丹

红色，这里形容枫叶变红后的颜色。

苍黄

青黄色，是树叶变色后的一种状态。

碧沼

碧绿的池塘，‘沼’即池塘的意思。

落英

落花，这里指菊花花瓣掉落，‘落英缤纷’也是类似用法。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写枫叶渐红、树叶与碧沼相邻、花朵与朱栏相傍，运用了视觉描写，从颜色的搭配上展现出一幅绚丽多彩的画面，如‘苍黄邻碧沼，红紫傍朱栏’对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出秋霜过后，枫叶变色，花卉盛开的景象，充满了秋日的色彩和生机。在情感表达上，‘良友开樽待，名花带笑看’体现出诗人对友情的珍视，以及闲适愉悦地观赏名花的心情。主题思想围绕着秋日的菊宴展开，既描绘了秋景，又表达了对友情和赏菊之乐的享受。

速览

《次韵和松盦同年菊宴五首 其五》是清代诗人祝廷华的作品，主题为写景、秋意、友情、赏菊。昨夜新霜染，江枫叶渐丹。 苍黄邻碧沼，红紫傍朱栏。 良友开樽待，名花带笑看。 落英阶下满，尽许晚来餐。