百花生日次房得孙赋此志喜二首 其一

译文

二月里风和日暖春光明媚，添丁的时候正好赶上百花生日。在养萱堂的北面萱草愈加茂盛，种竹斋的南边新长出了竹子。果然应验了兰梦而喜得贵子，不敢自夸如同岳神降生那样生下贤能之人。十年都没有实现生育男孩的愿望，借着这个孩子的呱呱坠地来安慰老人。

注释

添丁

生儿子，古时把生男孩称为添丁。

萱（xuān）

萱草，一种植物，古人认为萱草可以使人忘忧，常用来指代母亲。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

兰征

兰梦的应验。兰梦，即郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公的典故，后常用来比喻妇人怀孕。

岳降

指诞生。这里用了岳神降生的典故，夸诞生非凡。

熊罴（pí）梦

古人以梦中见熊罴为生男的征兆。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是二月春，‘添丁巧值百花辰’巧妙地将添丁的喜事与百花生日联系起来，富有巧思。颔联运用环境描写，通过写养萱堂北萱草繁茂、种竹斋南新竹长成，以物的生机来烘托家中添丁的喜庆氛围，以景衬情。颈联‘果应兰征占得子’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗洋溢着得孙的喜悦之情，从‘志喜’二字便可知。意境上营造出一种家庭和美、充满生机与希望的氛围。主题思想围绕着家中新添人丁的喜事展开，表达了对新生命的喜爱以及对家族延续的欣慰。

速览

《百花生日次房得孙赋此志喜二首 其一》是清代诗人祝廷华的作品，主题为添丁喜、家庭乐、以景衬情、用典。日暖风和二月春，添丁巧值百花辰。 养萱堂北老逾茂，种竹斋南新有筠。 果应兰征占得子，敢夸岳降说生申。 十年未协熊罴梦，…