挽徐君逢吉四首 其一

译文

南方州郡有高士遗风，像萝茑般的姻缘如同一场梦。六十四岁把外甥托付，可叹已年老体衰，八十三岁老迈的母亲还依赖庇护。旧时家族的乔木在云烟下显得清冷，对世界的沧桑变化有着相同的感慨。深深叹息有名望的人又离世千古，不忍心再唱起那《大江东去》。

注释

萝茑（luó niǎo）

女萝和茑，两种蔓生植物，常比喻亲族关系。

耄老（mào lǎo）

老年、老年人。

帡幪（píng méng）

本指古代称帐幕之类，在诗中为庇护之意。

太息

出声长叹。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘南州高士’，增添了诗歌的文化底蕴，以‘萝茑姻缘一梦中’这种形象的比喻，表达出对姻缘如梦的感叹。颔联中通过‘六四’‘八三’这样具体的数字，将生活中的具体情况展现出来，增加了诗歌叙事的真实性和感染力。颈联‘故家乔木云烟冷’，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，从家族乔木的清冷映射出世事的无常，‘世界沧桑感慨同’直接表达出对沧桑世事的感慨，由个人家族的变迁上升到对整个世界变化的感喟。尾联‘太息名流复千古’直接抒情，叹息名流离世，‘不堪重唱大江东’化用苏轼‘大江东去’的典故，既表现出对逝者的敬重与惋惜，又有一种世事无常的深沉喟叹。整首诗情感表达深沉而复杂，既有对个人家庭命运的伤感，又有对世事沧桑的感慨，主题思想围绕着对逝者的悼念以及对人生世事变化的感叹展开。

速览

《挽徐君逢吉四首 其一》是清代诗人祝廷华的作品，主题为悼亡诗、感沧桑、用典故、抒感慨。南州高士旧门风，萝茑姻缘一梦中。 六四寄甥嗟耄老，八三迈母赖帡幪。 故家乔木云烟冷，世界沧桑感慨同。 太息名流复千古，…