要塞司令谢洁群先生慕韩四旬华诞，诗以祝之八首 其四

译文

将军的智谋和勇敢本是天生，在万里疆土纵横驰骋渴望在冀地有所建树。暂且抑制鲲鹏那般高远的志向，在险要的边疆镇守等待扬名于世。

注释

屈靳（qū jìn）

压抑，克制。

蜚（fēi）声

扬名，闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘将军智勇本天生’直接点明将军的特质是智勇双全且与生俱来，先声夺人，奠定了人物的基调。‘万里纵横冀力争’则描绘出一种宏大的场景，以‘万里纵横’写出将军的活动范围之广，有很强的画面感，‘冀力争’点明将军的目标指向。三四句运用对比和用典的手法，‘屈靳鲲鹏高远志’中‘鲲鹏’典出《庄子·逍遥游》，有高远志向的象征意义，‘屈靳’即压抑、克制，与‘高远志’形成对比，突出将军暂时的蛰伏；‘岩疆镇守待蜚声’写出将军镇守边疆等待建功扬名的状态。在情感表达上，表达了对将军智勇的钦佩之情，同时也对将军镇守边疆、未来能够蜚声于世充满期待。在意境营造方面，既有万里纵横的广阔意境，又有岩疆镇守的庄重意境。主题思想上主要是对将军的歌颂以及对其未来成就的期许。

速览

《要塞司令谢洁群先生慕韩四旬华诞，诗以祝之八首 其四》是清代诗人祝廷华的作品，主题为写人、豪迈、颂赞、壮志。将军智勇本天生，万里纵横冀力争。 屈靳鲲鹏高远志，岩疆镇守待蜚声。