要塞司令谢洁群先生慕韩四旬华诞，诗以祝之八首 其八

译文

江边的风雅之事依赖您的扶持推动，云梦之地聚集灵秀之气您下笔如有神助。在这酒绿花红正值中午的时候，斗胆斟上美酒祝您长寿。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

扶轮

在诗中是扶持推动的意思。原指在车轮两翼护持，出自《左传·宣公十二年》‘夫尝加之以德义，而彼且犹知感恩怀德，言念君子，其心休休，此即扶轮推毂之所以报也。’后来多用以指扶持推动某种事物的发展。

钟灵

聚集灵秀之气。

卓午

正午。

赏析

从文学手法上看，首句‘江干风雅赖扶轮’运用了借代的手法，以‘江干风雅’指代当地的文化等风雅之事，‘扶轮’形象地表明谢洁群对这些事物的扶持推动作用。‘云梦钟灵笔有神’中‘钟灵’一词点出地域的灵秀之气汇聚于斯人，暗示其才华不凡，这里是用环境烘托人物。情感表达上，整首诗充满了对谢洁群的敬重与美好祝愿。意境上，前两句营造出一种文雅且充满灵秀气息的氛围，后两句则转换到现实场景中的酒绿花红的午时，既有现实的热闹感又有对长寿的祈愿。主题思想围绕着对谢洁群才华的赞誉以及对其生日的祝贺展开。

速览

《要塞司令谢洁群先生慕韩四旬华诞，诗以祝之八首 其八》是清代诗人祝廷华的作品，主题为祝寿、赞才、借代、烘托。江干风雅赖扶轮，云梦钟灵笔有神。 酒绿花红时卓午，敢斟佳酿祝长春。