题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首 其五

译文

接到南安任职的文书后壮志舒展，万两黄金也比不上那几行珍贵的书信。信中的谆谆话语遵循着高洁的品德，还等待着闺中的人用锦绣般的文字来抒发（情感或者志向）。

注释

捧檄（pěng xí）

东汉人毛义有孝名。张奉去拜访他，刚好府檄至，要毛义去任守令， 毛义拿到檄，表现出高兴的样子，张奉因此看不起他。后来毛义母死，毛义就不再出去做官，因此张奉知道毛义以前的高兴是为了母亲，是假托出仕。后以‘捧檄’为为母出仕的典故。

谆谆（zhūn zhūn）

恳切、耐心的样子。

摅（shū）

表示发表、抒发的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘捧檄南安壮志舒’用‘捧檄’这一典故，简洁地勾勒出人物接到任职文书时的振奋状态，使表达更加凝练，富有文化内涵。‘万金珍重数行书’运用夸张手法，强调书信的珍贵，突出了信中内容的重要性。情感表达上，通过描述对书信的珍重以及书信中传承的清德，表现出对家族品德传承的敬重与珍视之情。在意境营造方面，营造出一种温馨且充满文化底蕴的家庭氛围，将任职的壮志与家族内部的品德传承、闺中的期待融合在一起。主题思想围绕家族内部的品德传承、对家书的重视以及家庭成员间的情感与期待展开。

速览

《题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首 其五》是清代诗人祝廷华的作品，主题为用典、家庭、敬重、抒情。捧檄南安壮志舒，万金珍重数行书。 谆谆语谱承清德，犹待闺中锦绣摅。