题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首 其八

译文

六十岁还未能操持烹饪佳肴之事，出生之后就已与尘世相隔五个朝代。（您）在荷花生日之后离去，花开花落都让人极度哀愁。

注释

嘉肴（jiā yáo）

美味的菜肴。出自《诗经·小雅·正月》‘彼有旨酒，又有嘉肴。’

设帨（shè shuì）

古礼，女子出生，挂佩巾于房门右。后用以指女子生辰。

魂销（hún xiāo）

亦作‘魂消’，指极度的哀愁或欢乐等情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘六旬未许治嘉肴’点明人物的年龄和一种状态，较为平实的叙事却为后文的抒情做了铺垫。‘设帨游仙隔五朝’一句有一定的典故运用，设帨是旧俗生女的代称，这里暗示人物的身世经历，通过‘隔五朝’写出时间的跨度，给人一种沧桑之感。后两句‘来去荷花生日后，花开花落总魂销’，借荷花生日这一特定的时间点，以花开花落的景象来烘托情感，情景交融，荷花的荣枯象征着生命的流转，而‘魂销’直接表达出深深的哀愁情绪，意境凄美而惆怅。主题思想上表达了对章绂云太令夫人的悼念与追思之情，同时也流露出对生命易逝、时光流转的感慨。

速览

《题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首 其八》是清代诗人祝廷华的作品，主题为悼念、叙事、抒情、感时。六旬未许治嘉肴，设帨游仙隔五朝。 来去荷花生日后，花开花落总魂销。