题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首 其九

译文

哀伤的文辞还没有写就由诗兄来作序，这种真挚的文风在近世是难以求得的。哪里需要到处征集名士的笔墨呢，兄长的一篇序文就足以流传千秋。

注释

哀辞（āi cí）

是一种文体，用于哀悼死者的文章。

晚近（wǎn jìn）

意思是近世，近代。

遍征（biàn zhēng）

广泛地征求。

名士（míng shì）

指名望高而不做官的人，这里指有名望的文人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明‘哀辞未写’而由诗兄作序这一事件，毫不隐晦。在情感表达方面，诗人对诗兄所作序文充满了崇敬与赞叹之情，从‘真挚文难晚近求’一句可看出，强调其文风真挚，在晚近难以寻觅，这种情感是一种对诗兄才华的高度认可。在意境营造上，没有过多的景物描写等，而是以一种比较质朴直接的方式构建起对诗兄序文敬重的氛围。主题思想围绕对诗兄所作序文的高度评价展开，认为这篇序文无需借助其他名士笔墨，自身就具有流传千古的价值。

速览

《题章绂云太令夫人杨浣芬忆蓉室诗草九首 其九》是清代诗人祝廷华的作品，主题为赞序文、直抒胸臆、敬兄长、质朴风。哀辞未写诗兄叙，真挚文难晚近求。 何待遍征名士笔，阿兄一序足千秋。