又题关山月峨眉黑龙江图

译文

人们都说黑龙江，我却说那是印心的地方。树木连接着横跨悬崖，自在的白云随意飘来飘去。

注释

印心

指的是内心印证，是一种心灵上的契合、感悟。

接木

连接树木，这里描绘了树木横跨悬崖的一种状态。

闲云

悠闲自在的云，常被诗人用来营造一种闲适、自在的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘人言黑龙江，我道印心处’采用了对比的手法，将他人对黑龙江的看法和自己对黑龙江的独特认知形成鲜明对比，突出了此地对自己的特殊意义。在意境营造方面，‘接木度悬崖，闲云任来去’描绘出一幅宁静且富有生机的画面，悬崖上树木相连，闲云自在飘荡，给人一种静谧、空灵之感。情感表达上，字里行间透露出诗人对黑龙江这个地方的喜爱与眷恋之情，这里是他的‘印心处’，体现出一种心灵的归属感。主题思想围绕着对黑龙江特殊的情感，将其视为心灵寄托之所，通过对黑龙江景色的描写来传达这种情感。

速览

《又题关山月峨眉黑龙江图》是清代诗人巨赞的作品，主题为抒情、写景、对比、静谧。人言黑龙江，我道印心处。 接木度悬崖，闲云任来去。