友朋中有以罢道为劝者，诗以答之

译文

朋友当中有人以放弃求道来规劝我，我写诗来答复他。过去丢失羊只往往是因为岔路太多，远离世俗才是中正的道路。夏天的绿叶春天的红花哪里值得怜惜，要用冰雪（般的考验）来检验人生。

注释

亡羊

出自《列子·说符》中的‘歧路亡羊’典故，指因为岔路太多而丢失羊只，这里比喻在人生道路上因面临众多选择和诱惑而迷失方向。

脱俗

脱离世俗，不沾染世俗的风气。

中道

中正之道，这里指求道者所遵循的正确道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，‘亡羊’典出‘歧路亡羊’的故事，把在人生道路上可能迷失方向类比为亡羊，形象生动地表达出世间诱惑与选择众多易使人迷失的观点。‘夏绿春红’与‘冰雪’形成鲜明的对照，以自然景象来喻指世俗的繁华与清冷的求道之境。在情感表达方面，诗人面对朋友的劝阻，态度坚决，表达出一种不被世俗观念所动摇，坚守求道之心的坚定情感。在意境营造上，通过对‘夏绿春红’的否定和对‘冰雪’的肯定，营造出一种清冷、孤高，不与世俗同流合污的意境。主题思想上，传达出诗人认为脱俗求道才是正确的人生道路，不惧世俗的反对，愿意接受求道途中如冰雪般的考验的理念。

速览

《友朋中有以罢道为劝者，诗以答之》是清代诗人巨赞的作品，主题为言志诗、坚守、求道、比喻。亡羊自昔多歧路，脱俗方为中道行。 夏绿春红何足惜，要以冰雪验人生。