林素园居士以诗僧见称却赋

译文

在枇杷树下泪水如绳般流下，柳絮沾在泥土上只是自我怜惜。若从表象去寻求（对事物的理解）没有一点正确之处，（诗人）以被人唤作诗僧为耻。

注释

自矜（zì jīn）

自我怜惜、自我夸耀。这里取自我怜惜之意，表达出一种无奈中的自我安慰的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘枇杷树下泪如绳’运用了比喻的手法，将泪水比作绳，形象地写出泪水之多，给人以强烈的视觉冲击，奠定了一种悲戚的情感基调。‘柳絮沾泥只自矜’则通过对柳絮沾泥这一景象的描写，柳絮本是轻盈之物，沾泥之后却只能自我怜惜，暗示出一种无奈与失落。从情感表达来说，诗人通过描写这些景象，表达出一种不被理解的痛苦与孤独。在主题思想方面，这首诗围绕着被称为‘诗僧’这一身份展开，表达了诗人对这种表面化的标签式称呼的反感，体现出诗人对自我更深层次的认知与对真实的追求。在意境营造上，诗中描绘的枇杷树、泪、柳絮沾泥等景象，组合出一种凄美、落寞的意境。

速览

《林素园居士以诗僧见称却赋》是清代诗人巨赞的作品，主题为抒情、讽喻、孤独、悲戚。枇杷树下泪如绳，柳絮沾泥只自矜。 色见声求无一是，耻为人唤作诗僧。