林素园居士和章有“只缘分别恼高僧”句，再却赋

译文

声名和实际尚未分明就已头发斑白，悬挂招牌表明是佛寺也是枉然。言行合乎中庸之道自古以来就归结于平和简易，僧人真正的修行不在于所谓的境界高深。

注释

二毛

斑白的头发，常用来指代头发花白的老人。

悬牌

悬挂招牌。

表刹

表，标明；刹，佛寺。这里指表明是佛寺。

中行

指言行合乎中庸之道。

真修

真正的修行。

赏析

从文学手法上看，首句‘名实未分白二毛’直述一种现象，将名声与实际和自身状态相联系，通过‘白二毛’这种形象的表述，暗示出一种世事的无常或者不匹配感。‘悬牌表刹亦徒劳’是一种承接，以‘悬牌表刹’这个具体的佛寺行为为例，进一步强调虚名无用。后两句‘中行自昔归平易，僧在真修不要高’，运用议论的手法，提出中庸之道在于平易，而僧人修行在于真修而非追求所谓的‘高’境界，有一种劝诫、点明主旨的作用。情感表达方面，有对世事虚名的不屑，对真正修行内涵的重视，有劝人务实的情感倾向。在意境营造上，整体营造出一种较为冷静、理性、平实的氛围。主题思想在于批判虚名浮利，倡导真正的修行或者务实的精神。

速览

《林素园居士和章有“只缘分别恼高僧”句，再却赋》是清代诗人巨赞的作品，主题为批判虚名、务实精神、议论诗、劝诫。名实未分白二毛，悬牌表刹亦徒劳。 中行自昔归平易，僧在真修不要高。