田寿昌嘱和柳亚子韵祝郭沫若五十大寿及创作二十五周年纪念

译文

悄悄地归来让日本三岛惊叹喧哗，中原大地到处都繁花似锦香气馥郁。从此知道沫水滋润着芬芳的杜若，应该看轻虞山（指钱谦益）沉醉于苦茶（暗指钱氏降清后的生活）。前些日子已经听闻（郭沫若）温习古代历史，今天高兴地看到大家颂扬这位名家。边关还没有让百姓生活疾苦得到改善，怎会吝惜自己斑白的两鬓呢。

注释

微服

为隐藏身份而更换平民服装，秘密出行。

三岛

指日本，因日本由北海道、本州、四国、九州等岛屿组成，常称三岛。

馥

香气。读音：fù。

沫水

古水名，这里可指代郭沫若的故乡相关的事物，与郭沫若相关联。

虞山

这里可指代钱谦益（号牧斋，常熟人，常熟有虞山），暗用典故，钱谦益为明朝东林党领袖，后降清，此处有对比郭沫若坚守民族大义的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘微服归来三岛哗，中原到处馥如花’运用了对比的手法，将在日本时的‘三岛哗’和归来后中原大地的美好‘馥如花’进行对照，突出了郭沫若回国后的积极意义。颔联通过‘沫水’‘芳杜’‘虞山’‘苦茶’等意象的运用，用典巧妙，借古喻今，表达对郭沫若品德和行为的肯定。在情感表达方面，诗中充满了对郭沫若的崇敬和赞扬之情，如‘今朝欣见颂名家’直接表达出欣喜地看到大家对郭沫若的颂扬。在意境营造上，描绘出中原大地繁花盛开的美好景象，寓意着郭沫若的归来如同春风吹到中原大地。主题思想上，一方面表达对郭沫若寿辰和创作纪念的祝贺，另一方面也体现出一种对国家、对民众的关怀，希望有识之士如郭沫若能为改善边关生民疾苦贡献力量，诗人自身也表达出不顾年华老去而想要有所作为的情怀。

速览

《田寿昌嘱和柳亚子韵祝郭沫若五十大寿及创作二十五周年纪念》是清代诗人巨赞的作品，主题为祝寿诗、用典、崇敬、爱国。微服归来三岛哗，中原到处馥如花。 从知沫水滋芳杜，应薄虞山醉苦茶。 前日已闻温古史，今朝欣见颂名家。 边关未复生民瘁，…