桂平西山山居即事十首 其四

译文

空旷的树林中夜晚滴下的露水也散发着香气，一片清幽溶入到浩瀚渺茫之中。横着笛子多次吹奏起《折柳》曲，已经没有残碎的梦到达潇湘之地了。

注释

浩茫（hào máng）

形容广阔无边的样子。

折柳（zhé liǔ）

即《折杨柳》曲，古曲名。古人常借‘折柳’表达送别、思乡等情感，因为‘柳’与‘留’谐音。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，常被用来泛指湖南地区，也在古诗词中多被赋予一种哀怨、惆怅的文化内涵。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、空寂且略带惆怅的氛围。首句‘空林滴露夜犹香’通过描写空林中的夜露散发香气，将读者带入一个静谧且充满自然气息的场景。‘空林’‘滴露’勾勒出画面的空阔与寂静，而‘香’字又给这寂静增添了一丝灵动之感。‘一片清溶入浩茫’进一步拓展意境，那一片清幽融入浩渺之中，表现出一种个体在宏大自然面前的渺小感和清幽意境的无限延伸。写作手法上，诗人善用视听结合，如‘横笛几番吹折柳’，‘横笛’是视觉形象，‘吹折柳’则是听觉形象，《折柳》曲本身就有惜别、思乡的寓意，此处借吹奏《折柳》曲来表达内心的情绪。在情感表达方面，‘已无残梦到潇湘’中透露出一种失落与惆怅，似乎曾经有对潇湘之地的向往或者回忆，而现在连残梦都不再有，暗示着某种希望或者情感的消逝。整首诗通过清幽意境的营造、视听结合的写作手法，表达了一种惆怅、失落、对往昔的怀念等复杂的情感。

速览

《桂平西山山居即事十首 其四》是清代诗人巨赞的作品，主题为清幽、惆怅、思乡、视听结合。空林滴露夜犹香，一片清溶入浩茫。 横笛几番吹折柳，已无残梦到潇湘。