桂平西山山居即事十首 其六

译文

早晨初升的太阳下，树影横斜交错，树叶底下轻轻的凉意穿透了碧绿的纱窗。禅定起身关心的只有一件事，春天回归时处处飘落着山花。

注释

朝暾（zhāo tūn）

早晨初升的太阳。

定起

从禅定中起身。定，佛教中的一种修行方式，使心专注于一境。

赏析

从文学手法来看，首句‘朝暾初上影横斜’描写了早晨太阳初升时的景象，通过光影的描写营造出一种静谧而美好的画面，‘影横斜’化用林逋‘疏影横斜水清浅’之句，给人一种熟悉又新鲜的感觉。次句‘叶底轻凉透碧纱’则进一步从触觉角度，写叶底的凉意透过纱窗，细致入微。后两句‘定起关心惟一事，春归到处落山花’，在情感表达上颇为独特，‘定起’点明了自己处于一种禅定后的状态，而关心的‘惟一事’是春归时到处飘落的山花，这里将一种宁静致远、淡泊的心境与对自然景象的关注融合在一起。在意境营造上，整首诗勾勒出了清晨西山山居的清幽、宁静的氛围，既有自然的光影清凉，又有对春归花落的禅意感悟。主题思想上，表达了诗人山居生活中的恬淡心境，以及对自然变化的细腻感触。

速览

《桂平西山山居即事十首 其六》是清代诗人巨赞的作品，主题为写景、禅意、山居、清幽。朝暾初上影横斜，叶底轻凉透碧纱。 定起关心惟一事，春归到处落山花。