丙戌岁首中印庵赏雪记事

译文

大地没有一寸泥土可见（全被雪覆盖），打开窗户对着雪景举杯。雪花不时飘落在座位上，听到奇特的话语也不会皱眉头（表示心情愉悦自在）。天边明朗开阔，道路平坦易行。拄着竹杖回到灵隐寺，山峰下矗立着如美玉般的树枝（指被雪覆盖的树枝）。

注释

璇花（xuán huā）

亦作‘琁花’，指雪花。出自唐·徐彦伯《游禁苑幸临渭亭遇雪应制》诗：‘琼树留宸瞩，璇花入睿词。’

扶筇（fú qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

琼枝（qióng zhī）

这里指被雪覆盖的树枝，像美玉般的树枝。也常用来比喻美好的事物或杰出的人才等。

赏析

从文学手法上看，首联‘大地无寸土，开轩斗玉卮’通过夸张的手法，‘无寸土’极言雪之大，大地被雪完全覆盖的景象，为全诗奠定了雪的宏大背景。颔联‘璇花时入座，怪语不攒眉’，描写雪花飘入座位这一细节，将雪花拟人化，仿佛雪花是主动来与人亲近的。同时，‘怪语不攒眉’侧面烘托出赏雪时轻松愉悦的氛围。颈联‘天际洞然朗，途中坦复夷’运用了对偶的手法，描写了雪后天地开阔明朗，道路平坦的景象，既写出了雪景之美，也暗示了一种心境的开阔。尾联‘扶筇归灵隐，峰下矗琼枝’通过描写归途中看到灵隐峰下被雪覆盖的树枝像美玉般矗立的画面，以景结情，留给读者无限的遐想空间。从情感表达来看，全诗洋溢着一种赏雪的喜悦之情，从对雪景的描绘到赏雪过程中的惬意，都能体现出来。在意境营造上，构建了一个雪后洁白、开阔、宁静而又充满生机（雪花飞舞）的世界。主题思想围绕着赏雪展开，通过对赏雪过程中的所见所感的描写，表达了对雪景的喜爱以及赏雪时的闲适心情。

速览

《丙戌岁首中印庵赏雪记事》是清代诗人巨赞的作品，主题为赏雪、写景、闲适、愉悦。大地无寸土，开轩斗玉卮。 璇花时入座，怪语不攒眉。 天际洞然朗，途中坦复夷。 扶筇归灵隐，峰下矗琼枝。