风月同天法运长二首 其一 赠日本大西良庆长老

译文

风和月在同一片天空下，佛法的气运悠长，排除邪念保存正念闪耀着光辉。年纪高达九十岁心中仍然壮志满满，渡过大海东来留下美好的德行。

注释

九秩（jiǔ zhì）

九十岁。秩，表示十年。

闲邪（xián xié）

防止邪恶。闲，防止、限制。

存正（cún zhèng）

保存正气、正道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首句‘风月同天法运长’描绘出一种开阔、宏大的意境，将风和月这一自然景象与佛法的气运相联系，暗示佛法如同天地间的风月一样，有着长久的生命力。‘闲邪存正耀辉光’一句，直接阐述佛法秉持的理念，正邪相对，强调存正，使佛法的光辉得以闪耀，语言简洁有力。在情感表达方面，充满了对日本大西良庆长老的敬重之情。长老年高九秩却心犹壮，这种壮志豪情得到了诗人的钦佩。而‘过海东来遗德芳’更是直接点明长老东来的行为，以及他所遗留的美好品德如同芬芳一样，表达出诗人对长老品德的高度赞扬。主题思想围绕着对长老的敬重、对佛法的尊崇展开，通过描写长老的年龄、壮志和品德，来体现他与佛法的联系，表达对他的敬仰。整个诗营造出一种崇敬、宏大且富有禅意的意境。

速览

《风月同天法运长二首 其一 赠日本大西良庆长老》是清代诗人巨赞的作品，主题为赠人诗、崇敬、佛法、壮志。风月同天法运长，闲邪存正耀辉光。 年高九秩心犹壮，过海东来遗德芳。