风月同天法运长二首 其二 赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主

译文

风和月在同一天空下，佛法的运势长久，圆融的真谷境界生出光辉。天台宗立本（立本寺）之间情谊没有阻隔，就像一棵树花开两地都散发芬芳。

注释

法运

佛法的运势、命运。佛教用语，指佛法的弘扬发展的时机和运势等。

圆融

佛教语。破除偏执，圆满融通。

真谷

这里应是一种象征，可能代表佛法中的某种境界或理想之地。

天台

这里应指天台宗，是中国佛教宗派之一，对日本佛教影响深远。

立本

此处指立本寺。

赏析

从文学手法上看，首句‘风月同天法运长’开门见山，用‘风月同天’描绘出一种开阔而和谐的景象，将自然景象与佛法运势相联系，富有想象力。‘圆融真谷境生光’进一步渲染出一种充满光辉、圆融和谐的意境。‘天台立本情无隔’运用了直叙的手法，点明天台宗与立本寺之间的亲密关系，情感上表达了两者之间深厚的情谊。‘一树花开两地芳’则是全诗的点睛之笔，以一树花开两地芬芳的形象比喻，生动地表达了虽然地域不同但情谊相通、同沾佛法恩泽的美好情感。在意境营造上，整体营造出一种开阔、和谐、充满佛性光辉的意境。主题思想围绕着中日之间在佛法传承和交流上的无隔阂、共通性展开，表达了两者之间深厚的情谊以及佛法传播的广泛影响力。

速览

《风月同天法运长二首 其二 赠日本莲宗立本寺细井友晋贯主》是清代诗人巨赞的作品，主题为赠友诗、佛意、情谊深、意境阔。风月同天法运长，圆融真谷境生光。 天台立本情无隔，一树花开两地芳。