咏怀四律 其一

译文

在桂林时写下的诗句就像后悔学屠龙之技般无用，谁能知道如今剑上鲜血浓厚（可能暗示现实斗争的激烈或艰辛等复杂情况）。夸克还存在着基本的构想，核酸仍然在仿生方面进行着研究探索。思维还没有突破旧有的界限，实验应该登上辩证的高峰。惆怅的是春天（东君可指代春神，象征美好事物）仍然像客人一样未能久驻，李先生已经逝去而让人心中充满向往追念之情。

注释

屠龙

《庄子·列御寇》中记载‘朱泙漫学屠龙于支离益，殚千金之家，三年技成，而无所用其巧。’后以‘屠龙’喻高超而不切实用的技艺。

夸克

一种参与强相互作用的基本粒子，是构成物质的基本单元。

核酸

由许多核苷酸聚合成的生物大分子化合物，为生命的最基本物质之一。

雷池

本是古水名，‘不敢越雷池一步’表示做事不敢超越一定的界限和范围，这里的‘未越雷池步’表示思维的局限。

东君

太阳神，也指司春之神，在诗中可能象征美好事物。

憧憧

摇曳不定的样子，这里形容内心充满向往追念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘悔屠龙’，用屠龙之技的典故来表达曾经的某些作为或者知识在当下似乎失去意义的感慨。诗中还采用了对比手法，如‘夸克犹存基本想，核酸尚作仿生攻’将微观物理概念夸克与生物领域的核酸放在一起，在不同的科研方向上的持续探索形成一种并列和对照，反映了不同科学领域的发展状态。情感表达方面，既有对当下某些状况（如思维局限）的忧虑，又有对逝者的惆怅追念。在意境营造上，‘惆怅东君仍作客’营造出一种美好事物短暂、难以长久留存的怅惘氛围。主题思想上涵盖了对科学发展、思维突破以及对人物的缅怀等多方面的思考与感喟。

速览

《咏怀四律 其一》是清代诗人巨赞的作品，主题为感时伤事、科学思考、缅怀追念、思维局限。桂林诗句悔屠龙，谁识今朝剑血浓。 夸克犹存基本想，核酸尚作仿生攻。 思维未越雷池步，实验应登辩证峰。 惆怅东君仍作客，…