避暑山庄观白荷

译文

避暑山庄中的白荷如同姑射山的仙人一般有着冰雪般的姿态，高高地、优美地挺立在秋天的池塘中闪耀着。它害怕被尘世沾染，有着铮铮铁骨，那如同烦恼般难以抛开的是它袅袅的丝缕。它历经兴衰只是淡然微笑，忘却荣辱不求被人知晓。它的端庄严肃常常让男子感到羞愧，它那光明磊落的胸怀不容易被窥视到。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名，亦指神仙或美人。这里用来形容白荷如仙人般的姿态。

铮铮（zhēng zhēng）

金属相击声，比喻刚正、坚贞。形容白荷有刚正不被尘世沾染的骨气。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里描绘白荷的丝缕形态。

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子，表现白荷历经兴衰仍保持的淡然态度。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和拟人。首句将白荷比作姑射仙人，生动地描绘出白荷的高洁姿态，仿佛不食人间烟火。拟人手法如‘历尽兴衰惟莞尔，忘情荣辱不求知’，赋予白荷人的情感与态度，展现出一种历经沧桑却淡然处世的形象。在情感表达方面，诗人对白荷充满了敬重与赞美之情，借白荷表达出一种向往高洁、远离尘世喧嚣、看淡荣辱的情感。在意境营造上，通过描写白荷的姿态、品质，构建出一种清幽、高洁、超脱的意境。主题思想围绕着对白荷品质的歌颂，表达出诗人对这种高洁、淡然处世态度的推崇。

速览

《避暑山庄观白荷》是清代诗人巨赞的作品，主题为咏物诗、赞白荷、高洁、淡雅。姑射仙人冰雪姿，亭亭玉立耀秋池。 经尘怯染铮铮骨，烦恼难抛袅袅丝。 历尽兴衰惟莞尔，忘情荣辱不求知。 端严常使须眉愧，…