赠别道端良秀长老

译文

在难波（大阪）还留存着昔日的情谊，离别的愁绪涌上心头。等到明年身体强健的时候，（就可以）在名山大川处处游历。

注释

难波（nán bō）

古地名，在今日本大阪附近。

赏析

这首诗意境较为淡雅质朴。从写作手法上看，前两句直抒胸臆，直接点明难波之地存有古旧情谊，然后话锋一转引出离别愁绪。后两句则是一种对未来的期许，通过‘待到明年健’这样的假设，勾勒出一幅未来可以畅游名山的画面，以此来舒缓离别的愁闷。在情感表达方面，既有对往昔情谊的珍视和离别的不舍，又蕴含着对未来的积极向往。主题思想围绕着离别与对未来的展望展开，整体简洁而不失韵味，短短四句诗将多种情感和想法融合在一起。

速览

《赠别道端良秀长老》是清代诗人巨赞的作品，主题为送别、惜别、质朴、直抒胸臆。难波存古谊，别绪涌心头。 待到明年健，名山处处留。