醉桃源·阮郎归

译文

暮春时节，风雨绕着房檐呼啸作响。空旷的山间，风雨声格外响亮。我悠闲自在，解下玉佩，摘掉冠缨。心中还留存着亲旧的情谊。故人不见，诗句却已写成。又听到寻求伴侣的黄莺啼鸣。那高洁的《沧浪歌》可以到处传唱，又何必去审视自己的一生呢。

注释

檐

房檐，读音：yán

佩

玉佩，古人常佩戴的一种装饰品。

冠缨

系帽子的带子，这里代指帽子，读音：guān yīng

濯缨

洗涤帽缨，比喻超脱世俗，不受污染，读音：zhuó yīng，出自《楚辞·渔父》中的'沧浪之水清兮，可以濯吾缨'

观我生

审视自己的一生。

赏析

在意境方面，诗的开篇便营造出残春风雨的寂寥氛围，风雨绕檐、山间空鸣，勾勒出一幅清冷的暮春景象，奠定了全诗略显落寞又不失闲适的基调。从写作手法来看，诗人通过描写风雨声、黄莺求友声等自然之声，以动衬静，更加突出内心的宁静与闲适。在情感表达上，既有对亲旧的思念之情，又有一种旷达超脱之感。诗中提到'尚馀亲旧情'直接表达对亲旧的眷恋，而'何须观我生'则又表现出一种看淡世事、超脱自我的豁达。主题思想上，诗人在残春之景中感悟人生，既有对往昔情谊的珍视，又有对自身存在的一种释然态度。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮春景、思念情、旷达感、借景抒情。残春风雨绕檐声。 山空分外鸣。 闲来落佩倒冠缨。 尚馀亲旧情。 人不见，句还成。 又听求友莺。 濯缨一曲可流行。 何须…