浣溪沙

译文

留下一杯菖蒲酒。今天与您的寿筵开启。远处的灵山推门而入送来青翠的山色。要知道是南州高士的后人，秉持着高洁的品质照耀着苏台。祥瑞的云彩深处便是三台。

注释

菖蒲

一种水生植物，多年生草本，有香气，可做药用等。

排闼

闼（tà），推门，撞开门。排闼表示强行推门而入，这里是一种拟人化的描写。

南州高士

指徐稺，后泛指清高之士。这里用来暗示寿星的高洁身份。

持荷

秉持着高洁如荷的品质。

持节

坚守节操。

苏台

指姑苏台，在今江苏苏州。

三台

星名，也指三公之位等，表示尊贵的地位。

赏析

从文学手法上看，‘灵山排闼送青来’化用了王安石‘两山排闼送青来’的诗句，巧妙地将自然之景引入寿筵的情境之中，使诗歌富有文化底蕴且画面感强烈。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，字里行间洋溢着对寿星的美好祝福之情，如‘留得菖蒲酒一杯。与公今日寿筵开’直接点明是为祝寿而设酒开筵。在意境营造上，诗中描绘了灵山上青葱的山色闯入视野的画面，给寿筵增添了一份灵动与生机。主题思想围绕着祝寿展开，通过对寿星身份的暗示，如‘须信南州高士后’，表达对寿星的敬重与赞美，认为他如同南州高士一般有着高洁的品质，并将在苏台之地有着不凡的影响力，同时也借助祥瑞之景‘瑞云深处是三台’，祝福寿星福运深厚。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人韩淲的作品，主题为祝寿、用典、写景、敬重。留得菖蒲酒一杯。 与公今日寿筵开。 灵山排闼送青来。 须信南州高士后，持荷持节照苏台。 瑞云深处是三台。