醉桃源·阮郎归

译文

在固穷斋里谈论我的一生。所说的话必定是可行的。夏天枝叶繁茂的树上黄莺啼叫。又逢归隐的计划得以实现。有很多高雅的喜好，年少时的情怀。就像沧浪水边的渔父洗濯帽缨。放声高歌哪肯与世俗争鸣。弹奏出朱弦疏越那样质朴而悠扬的乐声。

注释

固穷

安于穷困，语出《论语·卫灵公》：'君子固穷，小人穷斯滥矣。'

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

雅尚

高雅的喜好。

沧浪（cāng láng）

古水名，青色的波浪。

缨

系在脖子上的帽带。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

疏越

指疏通瑟底之孔，使声音舒缓。

赏析

这首词在意境上营造出一种超脱世俗的清幽之境。开篇从固穷斋里的自我言说写起，奠定了一种内省、质朴的基调。以'扶疏夏木既啼莺'描绘出夏日生机勃勃的景象，'啼莺'这一意象增添了生机与灵动之感，同时也暗示着自然的美好与世俗的纷扰形成对比。在写作手法上，运用了借景抒情和用典。'沧浪渔父缨'运用典故，表达出对高洁品性和隐逸生活的向往，借助渔父这一形象来寄托自己的情怀。情感表达上，通过对往昔年少情和高雅志向的回顾，表达出不与世俗同流合污的高洁情感。主题思想围绕着坚守自我、超脱世俗展开，展现出一种追求内心宁静与高洁品质的文人情怀。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人韩淲的作品，主题为隐逸、高洁、抒情、借景。固穷斋里语吾生。 言之必可行。 扶疏夏木既啼莺。 更逢鱼计成。 多雅尚，少时情。 沧浪渔父缨。 高歌宁与俗争鸣。 朱弦…