百字令·念奴娇

译文

居住在园林中的好处，在于古梅枝干飞舞伸展，傲霜凌雪。何必去问那些追求繁华的桃李姿态呢，古梅凭借天生的风姿而明净高洁。城外有灵秀的山峰，桥头有清澈的流水，有多少美好的风光月色。在寒冷的季节里，朝南的梅枝尤其清幽至极。多次唤人拿酒来寻觅诗句，写成诗后微有醉意，头上的棉帽也歪斜了。尽情享受这一切而不顾身体的起伏颠簸，彻底洗净那些小人的聒噪。远古太始年间的遗音，元和年间的新样式，到最后都难以言说。扬雄的《太玄经》还在，对着梅花又怎会烦闷孤寂呢。

注释

欺霜凌雪

形容梅花不畏霜雪严寒，这里‘欺’‘凌’都是‘压倒、胜过’的意思。

纷华

繁华，荣耀。

啁哳

zhāo zhā，形容声音杂乱细碎。出自《楚辞·九辩》‘鵾鸡啁哳而悲鸣。’

太始

道家指天地开辟、万物开始形成的时代。

元和

唐宪宗年号，这里可能指代当时的文化风尚等。

草玄经

指扬雄所作的《太玄经》，此处借扬雄自比，表示自己有高雅的志趣。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽高洁、超凡脱俗的氛围。古梅欺霜凌雪，独立于纷华桃李之外，与灵山、玉水共同构成一幅岁寒清幽的画面。写作手法上，词人运用了对比，将古梅与桃李对比，突出古梅的天姿明洁，以物喻人，暗示自身的高洁品质。在情感表达方面，词人通过描写赏梅、饮酒赋诗等行为，表达出对世俗纷扰的不屑，对清幽之境和高洁品质的向往。主题思想上，借古梅之高洁来表达自身的志趣，也体现出一种旷达洒脱的人生态度。词中的‘古梅’是全词的核心意象，它凝聚着词人的情感与理想。同时，词人以景语入情语，如‘城外灵山，桥头玉水，多少佳风月’为下文抒情作铺垫。

速览

《百字令·念奴娇》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、高洁、清幽、旷达。园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。 底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。 城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。 岁寒时候，南枝尤与…