祝英台近

译文

海棠花儿盛开，春天已经过去了一半，桃李也开得如此繁茂。一朵梨花，在庭院栏杆边的细雨中。禁不住酒意带来的情怀，喜爱清闲却又懊恼，都把过去题诗之处忘记了。燕莺啼叫。溪边岸上点点飘飞着柳絮，数不清的杨柳。它带来了忧愁，不要就这样白白地离去。那令我断肠的芳草蔓延到天涯，天上的行云缓缓飘动，这美好的梦啊，又能托付给谁呢？

注释

阑干

纵横交错的样子。在这里描绘出雨打在院落栏杆上的样子。

中酒

醉酒。‘中’读zhòng。

飞绵

飘飞的柳絮。

恁

如此，这样。‘恁’读nèn。

荏苒

形容时光渐渐流逝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了海棠、桃李、梨花、燕莺、杨柳、芳草等诸多春日景象，如‘海棠开，春已半，桃李又如许。一朵梨花，院落阑干雨’，通过细腻的景物描写勾勒出暮春之景。在意境营造方面，创造出一种惆怅、哀怨的意境，暮春的景色里夹杂着词人的愁绪。情感表达上，传达出一种寂寞、忧愁与对往昔的怀恋。词人由眼前的春景引发了内心的惆怅，中酒情怀、懊恼情绪以及对旧题诗处的忘却，都暗示着内心的复杂情感。主题思想围绕着暮春之景抒发心中的孤寂与愁闷之情。

速览

《祝英台近》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮春景、借景情、惆怅感、孤寂情。海棠开，春已半，桃李又如许。 一朵梨花，院落阑干雨。 不禁中酒情怀，爱闲懊恼，都忘却、旧题诗处。 燕莺语。 溪岸点点飞…