谒金门

译文

人已经醉了。溪水南北到处都充满着春天的气息。击鼓吹箫之时花是否已经凋落。杏花、梅花、桃花与李花一同绽放。水底的鱼龙受惊而起。推开枕头只见明月照耀千里。伊尹和吕尚这样的老人也不过如此罢了。我的情怀还不是这样的。

注释

谒金门

词牌名。原为唐教坊曲，后用作词调。

伊吕

伊尹和吕尚，伊尹辅佐商汤，吕尚辅佐周武王，都是古代著名的贤相。

衰翁

衰老的老者，这里指伊尹和吕尚。

徒尔

徒然，枉然。

赏析

从文学手法来看，上阕主要是写景，通过描写溪北溪南的春意、各种花朵以及击鼓吹箫的活动，运用了白描手法勾勒出一幅春日盛景图。下阕“水底鱼龙惊起”则动静结合，由景入情。情感表达上，词人先是陶醉于春景之中，但随后“伊吕衰翁徒尔耳。我怀犹未是”表达出一种对古人的不以为然，有一种超越古人的豪情壮志。在意境营造方面，上阕营造出一种热闹、生机盎然的春日意境，下阕则在这种热烈的氛围下，突然转向一种宏大而旷远的意境，明月千里，展示出词人内心的广阔。主题思想上，反映了词人对自身情怀的一种肯定，不满足于前人的成就，有着积极向上的人生态度。

速览

《谒金门》是宋代诗人韩淲的作品，主题为春日景、豪情壮、动静合、白描法。人已醉。 溪北溪南春意。 击鼓吹箫花落未。 杏梅桃共李。 水底鱼龙惊起。 推枕月明千里。 伊吕衰翁徒尔耳。 我怀犹未是。