虞美人

译文

清晨来了一阵催促花开的雨。在那池塘边桃李花开得正盛。帘幕内笙歌阵阵，燕莺啼叫喧闹。春天常驻人间不会消逝，就如同谷城的仙人（般永恒）。潇湘的美丽景色迎来众多的骑手。百姓们欢呼雀跃。建功立业之人如同云从龙、风从虎般得势。再看那佩带着万钉宝带、系着金狨的达官贵人。

注释

横塘

古堤名，这里泛指池塘。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

谷城仙

谷城，地名。谷城仙这里可能是用仙人典故来形容一种超凡脱俗的状态，传说东汉的张良曾在谷城山下遇黄石公授书，后张良被视为仙人般的人物。

襦裤

短衣与裤。亦泛指衣服。这里‘襦裤欢声起’表示百姓们的欢呼。

风虎庆云龙

风从虎，云从龙，比喻事物之间的相互感应。这里表达功名成就时的一种顺势而为、相互关联的状态。

万钉横带

指有很多装饰钉的腰带，是一种身份地位的象征。

金狨

狨皮制成的鞍垫。常为显宦所乘。这里‘系金狨’也是一种身份高贵的象征。

赏析

这首词在意境上描绘出了一幅春日盛景图，既有自然的桃李盛开、雨催花开的景象，又有社会层面笙歌燕莺、千骑出行等热闹场景。从写作手法来看，上阕先写自然之景，然后通过‘春在人间不老、谷城仙’这种比拟的手法，将春天的永恒与人世的某些现象联系起来，有了一种超脱的感觉。下阕‘潇湘图画迎千骑’描绘出宏大的出行场面，‘襦裤欢声起’则从侧面烘托出一种繁荣热闹的氛围。在情感表达上，‘功名风虎庆云龙。更看万钉横带、系金狨’体现出一种对功名利禄的羡慕或者说是对建功立业之人荣耀的描绘。整首词通过自然与社会场景的结合，展示出一种热闹而又带着对功名利禄向往的复杂情感氛围，主题思想围绕着春日盛景下的社会百态以及对功名的态度展开。

速览

《虞美人》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、热闹、功名、春日。晓来一阵催花雨。 正桃李、横塘处。 笙歌帘幕燕莺喧。 春在人间不老、谷城仙。 潇湘图画迎千骑。 襦裤欢声起。 功名风虎…