菩萨蛮

译文

聚星亭下有书堂前的流水。冬天来临想要询问传递梅花消息的使者。圭撮是个什么官职呢？人间到底有什么难处。章泉的词唱和往来。交友之道原本就如同往昔一样。转眼间一年将要到尽头，溪边有白发苍苍的老翁。

注释

圭撮

古代两种很小的容量单位。圭（guī）撮（cuō）

梅花使

指传递梅花信息的使者，这里或许是借指传递消息的人，有典故来源，常用来表示对远方信息的期待。

交道

交友之道，交往的准则等。

岁将穷

一年将要结束。岁，年；穷，尽。

鹤发翁

白发苍苍的老人。鹤发，形容头发白如鹤羽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，如‘圭撮是何官。人间有底难。’通过这种自问自答的形式，引发读者的思考，同时也为下文情感的表达做铺垫。在情感表达方面，词中既有对时光流逝的感慨，‘转眼岁将穷’直接点明一年即将结束，流露出对岁月匆匆的叹惋；又有对人间世事的疑问与困惑，像对‘圭撮是何官’这种对官职意义的疑问背后或许是对官场或者世事难以理解的一种情绪。在意境营造上，‘聚星亭下书堂水’描绘出一个有亭有水有书堂的画面，富有文化气息，而‘溪头鹤发翁’则勾勒出一位溪边的老者形象，给人一种历经沧桑之感。主题思想上，包含了对人生境遇、时光、交友等多方面的思考，展现出词人复杂的内心世界。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人韩淲的作品，主题为感时光、问世事、叹人生、述交友。聚星亭下书堂水。 冬来欲问梅花使。 圭撮是何官。 人间有底难。 章泉词和去。 交道元如故。 转眼岁将穷。 溪头鹤发翁。