鹧鸪天

译文

不要笑话我这清闲之人老态龙钟的样子很多。想要避人避世又能怎样呢？（眼前的景色）分明就像是画出的山阴道路那样美。可我却只能像宁戚那样长声叹息着吟成悲歌。穿过树林山石，泛舟于浩渺烟波之上。从前妖魔鬼怪就喜欢人经过（暗指世间险恶）。在灵山西边的高溪之上，划着船桨归来舞动着短小的蓑衣。

注释

魑魅

古代传说中山泽的鬼怪。chī mèi

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。zhào

太息

出声长叹。

宁戚

春秋卫国人，怀才不遇，他曾在牛车下悲歌自荐。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种既萧索又略带隐逸之趣的氛围。前两句以一种自嘲的口吻开篇，奠定了一种感慨自身境遇的基调。从写作手法来看，‘分明画出山阴道’运用了比喻的手法，将眼前之景比作画中的山阴道，生动地描绘出景色之美，同时也与自己的心境形成一种对比。‘太息吟成宁戚歌’引用了宁戚悲歌自荐的典故，表达出诗人怀才不遇的惆怅。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身衰老、不得志的无奈，以及想要避世又难以完全超脱的复杂情感。主题思想上，反映了诗人在经历了世间沧桑之后，对生活的一种复杂感悟，既有对美好事物的向往，也有对险恶世情的无奈。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹老迈、怀才不遇、写景、隐逸。莫笑闲身老态多。 避人避世欲如何。 分明画出山阴道。 太息吟成宁戚歌。 穿木石，泛烟波。 从前魑魅喜人过。 灵山西畔高…